Academic writing difficulties among EFL Kurdish undergraduates: A qualitative inquiry
Main Article Content
Abstract
Mastering writing in a foreign language remains one of the most formidable challenges for language learners. This study mainly seeks to elucidate the difficulties Kurdish English-majoring undergraduates encounter in academic writing. Although academic writing is a pivotal skill demonstrating students' ability to communicate ideas effectively and engage in critical thinking, EFL students often encounter significant difficulties in this domain. Utilizing thematic analysis, this investigation employed a qualitative method and used one-on-one interviews with 10 university instructors. The findings revealed that students' challenges predominantly stem from linguistic, cultural, and psychological factors. Further, the difficulties were caused by the impact of educational background and psychological and motivational barriers, in response, instructors have proposed solutions including targeted instruction and practice, expanding vocabulary stock and the necessity for Feedback. This article discusses the implications of these findings for teaching and learning academic writing in the EFL Kurdish context and provides seminal recommendations for future research.
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
TESOL Today is licensed under a Creative Commons Attribution License 4.0 (CC BY-4.0).
References
Abdulkareem, M. N. (2013). An investigation study of academic writing problems faced by Arab postgraduate students at Universiti Teknologi Malaysia (UTM). Theory and Practice in Language Studies, 3(9), 1552-1557. https://doi.org/10.4304/tpls.3.9.1552-1557
Al Fadda, H. A. (2012). Difficulties in academic writing: From the perspective of King Saud University postgraduate students. English Language Teaching, 5(3), 123–133. https://doi.org/10.5539/elt.v5n3p123
Al Mubarak, A. A. (2017). An investigation of academic writing problems level faced by undergraduate students at Al Imam Al Mahdi University-Sudan. English Review: Journal of English Education, 5(2), 175–188. https://doi.org/10.25134/erjee.v5i2.533
Aldabbus, S., & Almansouri, E. (2022). Academic writing difficulties encountered by university EFL learners. British Journal of English Language Linguistics, 10(3), 1–11. https://doi.org/10.37745/bjel.2013/vol10n3111
Al-Khairy, M. A. (2013). Saudi English-Major Undergraduates’ Academic Writing Problems: A TAIF University perspective. English Language Teaching, 6(6), 1-10.https://doi.org/10.5539/elt.v6n6p1
AlMarwani, M. (2020). Academic writing: challenges and potential solutions. Arab World English Journal, 6, 114–121. https://doi.org/10.24093/awej/call6.8
Altaeb, W. (2018). Approaches of teaching reading and writing skills for university students (Master's thesis). Tripoli University.
Amin, A. A. (2017). The Frequency of Morpho-Syntactic Errors by Kurdish EFL learners. IOSR Journal of Humanities and Social Science, 22(03), 68–70. https://doi.org/10.9790/0837-2203056870
Bailey, S. (2014). Academic writing: A handbook for international students (4th ed.). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315768960
Barasa, D. (2024). Demystifying the Discourse: Techniques to Effective Academic Writing. Journal of Research and Academic Writing, 1(1), 13–21. https://doi.org/10.58721/jraw.v1i1.571
Batubara, S. F., & Fithriani, R. (2023). Exploring EFL Stuednts’ challenges in Academic writing: The case of Indonesian Higher Education. Jurnal Onoma Pendidikan Bahasa Dan Sastra, 9(1), 704–709. https://doi.org/10.30605/onoma.v9i1.2605
Bhatia, V. K. (2004). Worlds of written discourse: A genre-based view. Continuum.
Bhowmik, S. K., Chaudhuri, A., Tweedie, G., Kim, M., & Liu, X. (2021). Culture and L2 writing. Writing & Pedagogy, 12(2–3), 1–22. https://doi.org/10.1558/wap.19538
Braun, V., & Clarke, V. (2021). Conceptual and design thinking for thematic analysis. Qualitative Psychology, 9(1), 3–26. https://doi.org/10.1037/qup0000196
Chokwe, J. M. (2013). Factors impacting academic writing skills of English second language students. Mediterranean Journal of Social Sciences, 4(14), 377-383. https://doi.org/10.5901/mjss.2013.v4n14p377
Daly, J. A., & Miller, M. D. (1975). The empirical development of an instrument to measure writing apprehension. Research in the Teaching of English, 9(3), 242–249. https://doi.org/10.58680/rte197520067
De Smedt, F., & Van Keer, H. (2014). A Research synthesis on Effective writing instruction in Primary education. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 112, 693–701. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2014.01.1219
Dörnyei, Z. (2001). Motivational strategies in the language classroom. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/cbo9780511667343
Dörnyei, Z. (2005). The psychology of the language learner: Individual differences in second language acquisition. Lawrence Erlbaum Associates Publishers.
Dörnyei, Z., & Hadfield, J. (2014). Motivating learning. Routledge.
Ellis, R. (2008). The study of second language acquisition. Oxford University Press.
Ferris, D. (2011). Treatment of error in second language student writing. University of Michigan Press.
Flower, L., & Hayes, J. R. (1981). A Cognitive Process Theory of writing. College Composition and Communication, 32(4), 365–387. https://doi.org/10.58680/ccc198115885
Gardner, R. C. (1985). Social psychology and second language learning: the role of attitudes and motiva-tion. Edward Arnold. https://ci.nii.ac.jp/ncid/BA00118070
Gass, S. M., & Selinker, L. (2001). Second language acquisition: An introductory course (2nd ed.). Lawrence Erlbaum Associates. http://lib.ugent.be/en/catalog/rug01:002032052
Grabe, W., & Kaplan, R. B. (1996). Theory and practice of writing: An applied linguistic perspective. Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315835853
Graham, S. (2006). Writing next: Effective strategies to improve writing of adolescents in middle and high schools. Alliance for Excellent Education. https://media.carnegie.org/filer_public/3c/f5/3cf58727-34f4-4140-a014-723a00ac56f7/ccny_report_2007_writing.pdf
Graham, S., & Perin, D. (2007). A meta-analysis of writing instruction for adolescent students. Journal of Educational Psychology, 99(3), 445–476. https://doi.org/10.1037/0022-0663.99.3.445
Grami, G. M. A. (2010). The effects of integrating peer feedback into university-level ESL writing curriculum: A comparative study in a Saudi context (Doctoral dissertation). Newcastle University.
Gurung, R. K. (2022). Why academic writing? Pursuits a Journal of English Studies, 6(1), 75–82. https://doi.org/10.3126/pursuits.v6i1.46853
Hairul, N. (2023). Writing effectively for English academic essays: an exploration of tertiary students’ challenges. Erudita Journal of English Language Teaching, 3(1), 57–67. https://doi.org/10.28918/erudita.v3i1.6993
Hattie, J., & Timperley, H. (2007). The power of feedback. Review of Educational Research, 77(1), 81–112. https://doi.org/10.3102/003465430298487
Hayes, J. R. (2012). Modeling and remodeling writing. Written Communication, 29(3), 369–388. https://doi.org/10.1177/0741088312451260
https://doi.org/10.3998/mpub.2173290
Hyland, K. (2013). Second language writing. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/cbo9780511667251
Karim, K., & Nassaji, H. (2013). First Language Transfer in Second Language Writing: An Examination of Current Research. Iranian Journal of Language Teaching Research, 1(1), 117-134. https://doaj.org/article/0566480c3a1746e9b2c7c84c9f0b3582
Kellogg, R. (2008). Training writing skills: A cognitive developmental perspective. Journal of Writing Research, 1(1), 1–26. https://doi.org/10.17239/jowr-2008.01.01.1
Kellogg, R. T. (1999). The psychology of writing. Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oso/9780195129083.001.0001
Kileri, Z. H., & Listyani, L. (2021). Academic Writing Students’ perceptions on teacher feedback. Prominent, 4(2), 106–115. https://doi.org/10.24176/pro.v4i2.6187
Kochubei, V. (2021). Challenges of writing academic essays and ways of overcoming them. Germanic Philology Journal of Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University, 831-832, 147–156. https://doi.org/10.31861/gph2021.831-832.147-156
Lantolf, J. P., & Thorne, S. L. (2006). Sociocultural theory and the genesis of second language development. Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/applin/amm027
Magnan, S. S., Krashen, S. D., & Terrell, T. D. (1984). The natural approach: language acquisition in the classroom. Modern Language Journal, 68(3), 277. https://doi.org/10.2307/328020
McNamara, T. (2018). Language testing and assessment: An advanced resource book. Routledge.
Muhammed, A. A. (2017). Identifying and explaining some structural asymmetries in Kurdish vs. the English language: Morphological and syntactic typology study. English Language, Literature & Culture, 2(6), 115–123. https://doi.org/10.11648/j.ellc.20170206.14
Mustafa, A., Arbab, A. N., & Sayed, A. A. E. (2022). Difficulties in academic writing in English as a second/foreign language from the perspective of undergraduate students in higher education institutions in Oman. Arab World English Journal, 13(3), 41–53. https://doi.org/10.24093/awej/vol13no3.3
Mustafa, B. M., & Shahab, M. L. (2024). Kurdish EFL undergraduates’ academic writing: Discussing the main writing difficulties and potential solutions. TESOL Today, 1(1), 31–44. https://doi.org/10.53898/tesol2024114
Myhill, D., Cremin, T., & Oliver, L. (2023). The impact of a changed writing environment on students’ motivation to write. Frontiers in Psychology, 14, Article 1212940. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2023.1212940
Nation, I. S., & Nation, I. S. P. (2001). Learning vocabulary in another language (Vol. 10, pp. 126-132). Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/cbo9781139524759
Odlin, T. (1990). Language transfer: Cross-linguistic influence in language learning. Choice Reviews Online, 27(08), 27–4349. https://doi.org/10.5860/choice.27-4349
Ollero Ramírez, N. (2017). The influence of motivation in the foreign language learning process. Fòrum de Recerca, (19), 695–707. https://doi.org/10.6035/forumrecerca.2014.19.44
Omar, L. A., & Saeed, K. M. (2024). Errors in the English article system among EFL learners: Evidence from the Kurdistan Region-Iraq. TESOL Today, 1(1), 16–30. https://doi.org/10.53898/tesol2024113
Oshima, A., & Hogue, A. (2006). Writing academic English. Pearson Longman.
Rezig, N. (2015). The learners’ educational and cultural background effect on their proficiency in learning English: The case of first-year English students at Biskra University (Doctoral dissertation, Université Mohamed Khider-Biskra).
Rofik, A., Hidayah, A., Christina, N., & Sahid, N. (2023). Academic writing analysis of Pesantren-Based University students: challenges, practices, preference, and attitudes. Elite English and Literature Journal, 10(1), 117–128. https://doi.org/10.24252/elite.v10i1.31994
Snow, C. E. (2010). Academic language and the challenge of reading for learning about science. Science, 328(5977), 450–452. https://doi.org/10.1126/science.1182597
Stanger-Hall, K. F. (2012). Multiple-Choice exams: an obstacle for Higher-Level thinking in introductory Science classes. CBE—Life Sciences Education, 11(3), 294–306. https://doi.org/10.1187/cbe.11-11-0100
Suskie, L. A. (2004). Assessing student learning: A common sense guide. https://cms.bsu.edu/-/media/WWW/DepartmentalContent/Effectiveness/pdfs/LendingLibrary/AssessingLearning.pdf
Sweller, J. (1988). Cognitive load during problem solving: Effects on learning. Cognitive Science, 12(2), 257–285. https://doi.org/10.1207/s15516709cog1202_4
Tsai, Y. L., & Shang, H. F. (2010). The impact of content-based language instruction on EFL students' reading performance. Asian Social Science, 6(3), 77–85.
Vygotsky, L. (1978). Mind in society: The development of higher psychological processes. Harvard University Press. https://ci.nii.ac.jp/ncid/BA03570814
Wingate, U. (2011). ‘Argument!’ Helping students understand what essay writing is about. Journal of English for Academic Purposes, 11(2), 145–154. https://doi.org/10.1016/j.jeap.2011.11.001
Zheng, C. (2013). A structure analysis of English argumentative writings written by Chinese and Korean EFL learners. English Language Teaching, 6(9), 67–73. https://doi.org/10.5539/elt.v6n9p67
Zou, Y. (2019, August). A study on English writing patterns under the impact of high-context and low-context cultures. In 5th International Conference on Arts, Design and Contemporary Education (ICADCE 2019) (pp. 758–762). Atlantis Press. https://doi.org/10.2991/icadce-19.2019.161